Keine exakte Übersetzung gefunden für غير مكسب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch غير مكسب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La libéralisation du commerce de produits non agricoles et l'augmentation des recettes d'exportation apporteraient des gains considérables sur le plan du bien-être mais modifieraient les structures de la production et de l'emploi dans des secteurs clés de l'économie des pays en développement, et se traduiraient pour beaucoup d'entre eux par des pertes d'emplois et de recettes.
    واستطرد قائلا إن مكاسب الرفاهية التي ستعود من تحرير التجارة في المنتجات غير الزراعية والمكسب من إيرادات التصدير ستكون هائلة، وستؤدي إلى تحولات في مخرجات القطاعات الرئيسية في البلدان النامية وفرص العمل فيها، بما سيسفر عن فقدان فرص العمل وإيرادات بالنسبة للكثير من هذه البلدان.
  • Les fraudes informatiques sont considérées comme des infractions pénales si elles causent un préjudice économique ou patrimonial direct à autrui et si l'auteur de la manipulation a agi dans l'intention d'obtenir un bénéfice économique illicite pour soi-même ou pour autrui.
    فالعمليات الاحتيالية الحاسوبية يجوز تجريمها إذا كانت ستسفر عن خسارة اقتصادية أو حيازية مباشرة لممتلكات شخص آخر، وإذا تصرّف مقترف العملية الاحتيالية بقصد إحراز مكسب اقتصادي غير قانوني لنفسه أو لشخص آخر.
  • Au cours de l'exercice 2007/08, la Mission cherchera également à économiser 6,9 millions de dollars au titre des carburants et lubrifiants, en recourrant davantage aux transports terrestres et en réorganisant sa flotte aérienne, de manière à réduire le nombre d'heures de vol. Ces économies seront toutefois contrebalancés en partie par l'augmentation du coût unitaire du carburant.
    وأثناء فترة الميزانية 2007/2008، تسعى البعثة أيضا إلى تحقيق مكاسب في الكفاءة قدرها 6.9 مليون دولار تحت بند الوقود والزيوت ومواد التشحيم من خلال زيـادة استخدام النقل السطحي وإعادة تنظيم الأسطول الجوي مما ينتج عنه انخفاض في عدد ساعات الطيران غير أن هذا المكسب تقابله جزئيا الزيادة في سعر الوحدة للوقود.